Перевод: с турецкого на немецкий

с немецкого на турецкий

gestern Abend

  • 1 dün

    dün gestern; Vergangenheit f;
    dün bir bugün iki in so kurzer Zeit;
    dün akşam gestern abend

    Türkçe-Almanca sözlük > dün

  • 2 dün

    dün s
    gestern
    \dün akşam/sabah gestern Abend/Morgen

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > dün

  • 3 anmak

    vt
    1) gedenken; ( hatırlamak) sich erinnern (an)
    ölüleri \anmak der Toten gedenken
    dün akşam sizi andık gestern Abend haben wir an Sie gedacht
    2) erwähnen
    3) ( adlandırmak) nennen, bezeichnen ( diye als)

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > anmak

  • 4 haber

    haber s
    1) Ahnung f
    çırağın bir şeyden \haberi yok der Lehrling hat keine Ahnung
    sanattan \haberi yok er hat keine Ahnung von Kunst
    2) Nachricht f, Botschaft f
    \haber almak eine Nachricht erhalten
    dün akşam/sabah geldiğinizi \haber aldık wir haben erfahren, dass Sie gestern Abend/Morgen gekommen sind
    \haber vermek benachrichtigen; ( bildirmek) mitteilen; ( belirtisi olmak) ein Anzeichen sein
    birine \haber vermek jdn benachrichtigen
    iştahsızlığı ve yorgunluğu yakında hasta olacağını \haber veriyordu seine Appetitlosigkeit und seine Müdigkeit waren Anzeichen dafür, dass er bald krank würde
    3) verlag Nachricht f
    \haber atlamak eine Nachricht auslassen
    4) Bescheid m
    \haber vermeden ohne Bescheid zu geben
    birine bir şeyi \haber vermek jdm über etw Bescheid geben
    bana yarın \haber verebilir misin? kannst du mir morgen Bescheid geben?
    bir şeyden \haberi olmak über etw Bescheid wissen
    \haberim var ich weiß Bescheid
    \haberin olsun! damit du Bescheid weißt!
    bundan \haberin var mı? weißt du darüber Bescheid?
    5) ling ( yüklem) Prädikat nt

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > haber

  • 5 kızılca kıyamet

    dün akşam Alilerde \kızılca kıyamet koptu gestern Abend war bei Alis die Hölle los

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > kızılca kıyamet

  • 6 akşam

    I s Abend m
    \akşam oluyor es wird Abend
    \akşama doğru gegen Abend
    aynı günün \akşamı am selben Abend
    bir \akşam eines Abends
    bu/dün/yarın \akşam heute/gestern/morgen Abend
    o \akşam an dem [o jenem] Abend
    iyi \akşamlar! guten Abend!
    II adj abendlich
    \akşam vakti [o saati] zu abendlicher Stunde

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > akşam

См. также в других словарях:

  • gestern Abend — [Aufbauwortschatz (Rating 1500 3200)] Auch: • letzte Nacht • gestern Nacht Bsp.: • Hast du gestern Abend um 9 Uhr die Talkshow im Fernsehen gesehen? • Wir haben gestern Abend einen wirklich guten Film gesehen …   Deutsch Wörterbuch

  • Gestern — Gêstern, ein Nebenwort der Zeit, den nächsten Tag vor dem heutigen zu bezeichnen. Ich sahe ihn gestern. Dein Freund ist erst gestern gekommen. Seit gestern haben wir einander nicht gesehen. Gestern Abends, oder gestern Abend, gestern Mittag,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • gestern Nacht — [Network (Rating 5600 9600)] Auch: • gestern Abend Bsp.: • Wir haben gestern Abend einen wirklich guten Film gesehen …   Deutsch Wörterbuch

  • gestern — Adv. (Grundstufe) am Tag vor heute Beispiel: Wir waren gestern im Theater. Kollokation: gestern Abend …   Extremes Deutsch

  • gestern — gestriger Tag * * * ges|tern [ gɛstɐn] <Adverb>: am Tag vor heute: ich habe ihn gestern gesehen; gestern Abend. * * * gẹs|tern 〈Adv.〉 von heute aus einen Tag zurück, am Tag vor dem heutigen ● das Gestern und das Heute Vergangenheit u.… …   Universal-Lexikon

  • gestern — • gẹs|tern – bis gestern; seit gestern – die Mode von gestern – ich bin nicht von gestern (umgangssprachlich für altmodisch, rückständig) – zwischen gestern und morgen liegt heute, aber {{link}}K 81{{/link}}: zwischen dem Gestern und dem Morgen… …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gestern — gẹs·tern Adv; 1 an dem Tag, der direkt vor dem heutigen Tag war ↔ morgen <gestern früh, Vormittag, Mittag, Nachmittag, Abend>: Gestern Abend kamen wir in Hamburg an, heute besichtigten wir die Stadt, und morgen wollen wir eine… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Abend — [ a:bn̩t], der; s, e: 1. Tageszeit zwischen Nachmittag und Nacht /Ggs. Morgen/: der heutige Abend; eines Abends (an einem nicht näher bestimmten Abend); heute, gestern, morgen Abend; guten Abend! /Grußformel/; zu Abend essen (die Abendmahlzeit… …   Universal-Lexikon

  • Abend — • Abend der; s, e Großschreibung: – des, eines Abends; am Abend; gegen Abend; diesen Abend; den Abend über – es wird Abend; [zu] Abend essen; wir wollen nur D✓Guten, auch: guten Abend sagen – gestern, heute, morgen Abend; bis, von gestern, heute …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Abend — A̲·bend der; s, e; 1 die (Tages)Zeit von Einbruch der Dämmerung bis ungefähr 24 Uhr ↔ Morgen <am frühen, späten Abend; am Abend; gegen Abend> || K : Abenddämmerung, Abendessen, Abendgebet, Abendhimmel, Abendlied, Abendmahlzeit,… …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • Ihr sollt den tag nicht vor dem abend loben — Böhse Onkelz – E.I.N.S. Veröffentlichung 1996 Label Virgin Records Format(e) CD, MC Genre(s) Hard Rock Anzahl der Titel 13 Laufzeit …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»